国防部“You wish”爆火！“做梦吧”竟是全球通用反讽？

简介

　　天津结婚证制作-天津结婚证制作电话多少-天津结婚证制作联系方式|辽源各种证件制作|辽源证件证书制作|辽源本地专门做证件的联系方式☑️【客服微信：❶❶❼❽❾❺❾❽ 】☑️提供24小时诚信服务,专注于制作各种证件及仿制证件。精湛工艺,高质量保证。以专业的团队和高效的服务,满足您的不同证件需求。天津结婚证制作-天津结婚证制作电话多少-天津结婚证制作联系方式|辽源各种证件制作|辽源证件证书制作|辽源本地专门做证件的联系方式

　　中新网北京1月30日电 题：国防部“You wish”爆火！“做梦吧”竟是全球通用反讽？

　　作者 李嘉茵 沙晗汀 贺劭清

　　“You wish”，中国国防部发言人蒋斌大校的霸气回怼火了。

　　据报道，瑞典、英国、美国、日本等国有关军工企业和机构发布了所谓“击沉”中国海军舰艇的动画视频。在1月29日国防部例行记者会上，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校霸气回应：“对于这一类自嗨式的行为，我想对他们说，You Wish！”

　　轻松日常的表达，却是对虚假叙事分量十足的回击。作为英语中带有调侃的口语，“You wish”直译是“你希望”，实际含义却很犀利——“想得美”“做梦吧”“别做梦了”。当对方提出不切实际的期待时，这句话就像一盆冷水，既轻松又扎心。

　　在英语流行文化中，“You wish”早已是常客。比如，在《哈利·波特》系列电影中，哈利曾用“You wish”回怼马尔福的“Scared, Potter?(怕吗，波特？)”。美国也有部家庭喜剧电影，名字就叫《You Wish!》。